para más inri


para más inri
para más inri
familiar to make things even worse, to cap it all, on top of that
* * *
= to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse
Ex. To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.
Ex. On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
Ex. But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
Ex. But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
* * *
= to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse

Ex: To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.

Ex: On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
Ex: But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • para más inri — inri, para más inri expr. y para colmo. ❙ «Y, para más inri, hoy se había presentado el día...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...difícil de apreciar en esta tierra nuestra, el país de Cervantes para más inri...» José Jiménez Lozano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • para más inri — Podría traducirse como «para más ironía, para más burla o para peor suerte». INRI fue la inscripción que, como burla, se colocó en la parte superior de la cruz de Jesucristo y que es la sigla de , «Jesús Nazareno, rey de los judíos» …   Diccionario de dichos y refranes

  • para más inri — ► locución adverbial Indica que algo viene a empeorar una situación que ya es mala: ■ le dio un golpe al coche y para más inri se quedó sin gasolina …   Enciclopedia Universal

  • inri — inri, para más inri expr. y para colmo. ❙ «Y, para más inri, hoy se había presentado el día...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...difícil de apreciar en esta tierra nuestra, el país de Cervantes para más inri...» José Jiménez Lozano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • inri — sustantivo masculino 1. Área: religión Según la Biblia, iniciales de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum , inscripción latina de la cruz en que murió Jesucristo. Frases y locuciones 1. para más inri Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Inri — (Acrónimo del lat. [I]esus [N]azarenus [R]ex [I]udaeorum, Jesús Nazareno, rey de los judíos.) ► sustantivo masculino 1 Palabra o rótulo que suele aparecer en la santa cruz sobre la cabeza de Jesucristo. 2 Nota indicativa de burla o afrenta: ■… …   Enciclopedia Universal

  • INRI — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • inri — {{#}}{{LM I22071}}{{〓}} {{[}}inri{{]}} ‹in·ri› ► {{{}}para más inri{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Por si fuera poco: • Se me rompió el coche, tuve que ir andando y para más inri perdí las llaves de casa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inri — (Acrón. de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, rótulo latino de la santa cruz). m. Nota de burla o de afrenta. Le puso el inri. para más, o mayor, inri. locs. advs. Para mayor escarnio …   Diccionario de la lengua española

  • Jethro Tull — Para otros usos de este término, véase Jethro Tull (desambiguación). Jethro Tull Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Korn — Para otros usos de este término, véase Korn (desambiguación). KoЯn …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.